![[bintcbil uut'aa' = Red-shafted Flicker's feather]](../data/bintcbil_uut1aa1.jpeg){kind=small}
(definitely an alpha version)
|
Basic Database Searching | ||
| ver: 2.0a | |||
(definitely an alpha version) | |||
| Do another search | |||
Sorted by fields: counter-Practorthog-Practorthog
| Practorthog | Origorthog | Origgloss | newTranslation | Story | Language | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | ||||||
| Naakee'eetc, Siis kwonyeehtc'ghileeh too-bii' yaa'nii. | na.kee.eetc siis kwun.ye.tc'.gul.lee too.bii' ya'.nii | Blue duck / otter / swam under water / lake in / theysay. | The Diving Contest | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
| Toonai naa'ch'teelgheel yaa'nii. | too.nai na.tc'.tel.gel ya'.nii | Fish / they were catching / they say. | The Diving Contest | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
| Kaayaatc'kwl'iin' yaa'nii. | kai.ya.tc'.kW.liiN ya'.nii | They watched them / they say. | The Diving Contest | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
| Naakee'eetc kaanaaghileeh yaa'nii. | na.kee.eets ka.na.gul.le ya'.nii | Duck / came up / they say. | The Diving Contest | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
| Naakaa' ch'ghintcook'-kwaan yaa'nii, toonai. | na.ka' tc'.gun.tcook.kwAn ya'.nii too.nai | Two / he had filled / they say / fish. | The Diving Contest | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
| Kaayaatc'kwl'iin' yaa'nii. | kai.ya.tc'.kW.liiN ya'.nii | They watched him / they say. | The Diving Contest | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
| Siis kaanaaghileeh yaa'nii. | siis ka.na.gul.le ya'.nii | Otter / came up / they say. | The Diving Contest | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
| Taak' ch'ghintcook'-kwaan toonai yaa'nii. | tak' tc'.gun.tcook.kwaN too.nai ya'.nii | Three / he had filled / fish / they say. | The Diving Contest | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
| Naaheelhkat yaa'nii. | na.heL.kut ya'.nii | They went back / they say. | The Diving Contest | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
| Yeeh-bii'in' tc'teeloos yaa'nii, toonai. | ye.bii'.uN' tc'.te.loos ya'.nii too.nai | House in / they dragged them / they say / fish. | The Diving Contest | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
| Kwonlhaan. | kwun.LAN | All. | The Diving Contest | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) |